1
00:00:02,736 --> 00:00:07,808
Em maio de 1945,
A Alemanha nazista foi derrotada.

2
00:00:09,210 --> 00:00:12,146
Adolf Hitler estava morto e
o Terceiro Reich estava em ruínas.

3
00:00:13,314 --> 00:00:16,349
Mas a vitória aliada foi
de forma alguma inevitável.

4
00:00:16,350 --> 00:00:19,486
Eu acho que, no oficial
condução da guerra,

5
00:00:19,487 --> 00:00:23,191
os nazistas, em certo sentido,
venceu a Segunda Guerra Mundial

6
00:00:24,592 --> 00:00:29,063
até que o peso de
números de produção aliada,

7
00:00:30,298 --> 00:00:34,101
de forças aliadas treinadas,
levou a melhor sobre eles.

8
00:00:34,102 --> 00:00:36,103
Eles estavam vencendo a guerra.

9
00:00:36,104 --> 00:00:38,538
E enquanto
em meio ao conflito,

10
00:00:38,539 --> 00:00:42,041
foi o Terceiro Reich
que tocou o espaço,

11
00:00:42,042 --> 00:00:45,178
Os engenheiros de Hitler que
construiu um caça a jato,

12
00:00:45,179 --> 00:00:47,147
e arquitetos nazistas que planejaram

13
00:00:47,148 --> 00:00:49,482
como os futuros alemães viveriam

14
00:00:49,483 --> 00:00:52,285
e como milhões
dos judeus morreriam.

15
00:00:52,286 --> 00:00:55,788
Nos bastidores destes
projetos imorais eram engenheiros

16
00:00:55,789 --> 00:00:57,490
como Hans Kammler.

17
00:00:57,491 --> 00:00:59,726
Kammler é um
implementador. Ele é um gerente.

18
00:00:59,727 --> 00:01:00,960
Ele pega essas coisas,

19
00:01:00,961 --> 00:01:03,563
e ele os transforma em
projetos de assentamento,

20
00:01:03,564 --> 00:01:05,832
eventualmente em
fábricas de armas.

21
00:01:05,833 --> 00:01:08,135
Como SS
chefe de construção,

22
00:01:08,136 --> 00:01:11,738
Kammler não inventou ou
construir, mas seu gerenciamento frio

23
00:01:11,739 --> 00:01:14,241
virou Hitler
sonhos em realidade.

24
00:01:14,242 --> 00:01:17,977
A capacidade industrial
produção, a capacidade

25
00:01:17,978 --> 00:01:20,847
para matança industrial,
você não poderia fazer isso

26
00:01:20,848 --> 00:01:23,916
sem engenheiros como Kammler.

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,985
E ainda assim,
sua vida, carreira,

28
00:01:25,986 --> 00:01:27,620
e até mesmo o destino final

29
00:01:27,621 --> 00:01:30,224
estão apenas começando
para ser revelado.

30
00:01:31,192 --> 00:01:32,725
Kammler subiu sem deixar vestígios,

31
00:01:32,726 --> 00:01:35,962
e é apenas nos últimos tempos
que chegamos a perceber

32
00:01:35,963 --> 00:01:40,301
que engrenagem vital no nazista
máquina de guerra que Hans Kammler era.

33
00:01:45,072 --> 00:01:47,240
Engenheiros
eram o coração batendo

34
00:01:47,241 --> 00:01:52,079
do Terceiro Reich,
forjando armas avançadas,

35
00:01:53,247 --> 00:01:55,383
alimentando a máquina de guerra nazista

36
00:01:57,218 --> 00:01:59,453
e motivando as massas.

37
00:02:00,654 --> 00:02:03,824
Eles executaram a história
maiores horrores,

38
00:02:05,092 --> 00:02:08,761
e ainda assim, para alguns, sua verdadeira
o papel permaneceria oculto

39
00:02:08,762 --> 00:02:10,097
por décadas.

40
00:02:29,049 --> 00:02:32,952
A entrada para o
campo de extermínio
Auschwitz-Birkenau

41
00:02:32,953 --> 00:02:36,290
permanece como testemunho do
horrores da Alemanha nazista.

42
00:02:38,091 --> 00:02:41,261
Milhares de pessoas trabalharam para
a morte sob sua sombra,

43
00:02:41,262 --> 00:02:44,030
e para milhares mais,
foi uma das últimas coisas

44
00:02:44,031 --> 00:02:44,964
eles já viram.

45
00:02:47,335 --> 00:02:50,169
Mas este edifício é
também uma visão rara

46
00:02:50,170 --> 00:02:55,142
na mente da SS
chefe de construção Hans Kammler.

47
00:02:58,812 --> 00:03:00,580
Eu acho que é bastante
revelando que a primeira parte

48
00:03:00,581 --> 00:03:02,816
deste edifício
era apenas uma asa.

49
00:03:04,084 --> 00:03:05,918
À medida que o acampamento se expandia, eles
ampliou o prédio,

50
00:03:05,919 --> 00:03:08,955
para que fosse
simétrico em 1943.

51
00:03:10,591 --> 00:03:11,891
Não precisava ser simétrico.

52
00:03:11,892 --> 00:03:14,327
Não havia razão
para torná-lo simétrico,

53
00:03:14,328 --> 00:03:15,662
mas era simétrico.

54
00:03:20,834 --> 00:03:24,036
Em 1943,
Kammler havia assinado

55
00:03:24,037 --> 00:03:27,039
sobre a extensão deste
entrada do campo de extermínio,

56
00:03:27,040 --> 00:03:29,510
puramente para torná-lo mais
agradável aos olhos.

57
00:03:30,478 --> 00:03:32,845
Os tijolos eram
cuidadosamente escolhido,

58
00:03:32,846 --> 00:03:36,683
e as janelas incorporadas
elementos decorativos.

59
00:03:36,684 --> 00:03:38,818
Eu acho que uma coisa
tirar de Birkenau

60
00:03:38,819 --> 00:03:43,791
é que eles esbanjam o tipo
de atenção nesta instalação

61
00:03:45,192 --> 00:03:49,762
banalizá-lo, suponho,
que os yuppies gostam de esbanjar

62
00:03:49,763 --> 00:03:52,032
em sua cozinha e
reformas de banheiros,

63
00:03:53,166 --> 00:03:56,336
o que para mim faz com que
ainda mais aterrorizante

64
00:03:56,337 --> 00:03:58,405
o que eles pensaram
eles estavam fazendo lá.

65
00:04:00,341 --> 00:04:02,509
O
o tempo foi significativo.

66
00:04:02,510 --> 00:04:06,346
1943 foi o ano
A primeira câmara de gás de Birkenau

67
00:04:06,347 --> 00:04:07,481
começou a operar.

68
00:04:08,882 --> 00:04:13,252
Este foco no design não foi
apesar do papel do campo,

69
00:04:13,253 --> 00:04:14,988
mas por causa disso.

70
00:04:17,124 --> 00:04:20,660
Isso fazia parte do mundo
que Hitler e Himmler

71
00:04:20,661 --> 00:04:22,662
e Kammler imaginou.

72
00:04:22,663 --> 00:04:24,464
Se faz parte da sua ambição,

73
00:04:24,465 --> 00:04:26,699
então isso não é um
contradição em tudo,

74
00:04:26,700 --> 00:04:30,537
e é algo que foi
difícil, isso foi um trabalho sujo,

75
00:04:30,538 --> 00:04:33,573
mas era um trabalho que estava acontecendo
para ter um impacto positivo

76
00:04:33,574 --> 00:04:35,642
no seu mundo e na sua vida.

77
00:04:37,678 --> 00:04:40,747
Kammler era um
produto cruel de seu tempo,

78
00:04:40,748 --> 00:04:43,215
de um mundo que virou
maridos e pais

79
00:04:43,216 --> 00:04:45,552
em engenheiros implacáveis,

80
00:04:45,553 --> 00:04:49,155
que não só permitiu a
assassinato de milhões de judeus,

81
00:04:49,156 --> 00:04:51,825
mas via isso como um
dever quase religioso.

82
00:05:03,837 --> 00:05:08,708
Hans Kammler nasceu em
1901 no Império Alemão.

83
00:05:08,709 --> 00:05:11,544
Foi um momento emocionante
na história do país,

84
00:05:11,545 --> 00:05:14,748
pois a Alemanha estava se tornando
uma grande potência industrial

85
00:05:16,283 --> 00:05:20,953
Alemanha, sua tecnologia
no desenvolvimento das coisas

86
00:05:20,954 --> 00:05:25,725
como o processamento de aço, o
invenção do automóvel,

87
00:05:25,726 --> 00:05:29,328
todas essas coisas, Alemanha
superou seu antigo rival, a Grã-Bretanha,

88
00:05:29,329 --> 00:05:32,499
superou todos os outros
país na Europa

89
00:05:32,500 --> 00:05:37,571
e se tornou um altamente
tecnológico, para
o dia, sociedade.

90
00:05:38,906 --> 00:05:42,074
Mas assim como
Kammler testemunhou a ascensão da Alemanha,

91
00:05:42,075 --> 00:05:43,844
ele também viu cair.

92
00:05:54,855 --> 00:05:56,956
Alemanha entrou
a Primeira Guerra Mundial

93
00:05:56,957 --> 00:05:58,992
uma grande potência industrial.

94
00:06:00,127 --> 00:06:02,094
Mas depois de quatro anos
de desgaste brutal,

95
00:06:02,095 --> 00:06:05,097
os recursos absolutos do
Impérios britânico e francês

96
00:06:05,098 --> 00:06:08,636
combinado com os Estados Unidos
Os Estados revelaram-se esmagadores.

97
00:06:09,903 --> 00:06:13,105
Para adolescentes como Kammler,
a derrota foi humilhante.

98
00:06:15,909 --> 00:06:18,511
Kammler foi um dos
aquela geração nascida

99
00:06:18,512 --> 00:06:21,514
logo no primeiro
anos do século XX,

100
00:06:21,515 --> 00:06:22,915
mas só um pouco jovem

101
00:06:22,916 --> 00:06:25,418
ter lutado em
a Primeira Guerra Mundial,

102
00:06:25,419 --> 00:06:28,456
mas envergonhado pela derrota do alemão,

103
00:06:29,923 --> 00:06:34,026
e determinado a restaurar, como
eles viram, grandeza alemã.

104
00:06:34,027 --> 00:06:37,964
Então, eles estavam possuídos
um certo espírito de vingança.

105
00:06:41,201 --> 00:06:43,035
O alemão
império entrou em colapso,

106
00:06:43,036 --> 00:06:46,338
e a República de Weimar
tomou o seu lugar.

107
00:06:46,339 --> 00:06:48,708
Mas com este novo
forças armadas da democracia

108
00:06:48,709 --> 00:06:51,811
cruelmente restringido por
o Tratado de Versalhes,

109
00:06:51,812 --> 00:06:55,047
seu foco estava em
prioridades internas.

110
00:06:58,686 --> 00:07:01,253
Um dos novos
principais promessas da constituição

111
00:07:01,254 --> 00:07:05,124
era dar a cada alemão
sua própria casa saudável.

112
00:07:09,362 --> 00:07:11,397
E assim, em 1919,

113
00:07:11,398 --> 00:07:14,300
com a Alemanha no
à beira de um boom de construção,

114
00:07:14,301 --> 00:07:17,370
Kammler começou a estudar
engenharia na universidade.

115
00:07:18,506 --> 00:07:20,640
Mas ele se especializaria
não em construção

116
00:07:20,641 --> 00:07:22,709
ou a própria arquitetura,

117
00:07:22,710 --> 00:07:25,278
mas na gestão
de projetos de construção.

118
00:07:27,214 --> 00:07:29,381
Porque o
escala de produção

119
00:07:29,382 --> 00:07:32,919
estava aumentando na modernidade
edifício industrial,

120
00:07:32,920 --> 00:07:34,787
essa escala de produção
também teve que ser gerenciado

121
00:07:34,788 --> 00:07:36,222
de um fim burocrático

122
00:07:36,223 --> 00:07:39,125
e de uma forma estritamente
ponto de vista gerencial.

123
00:07:39,126 --> 00:07:43,195
E, então Kammler realmente
foi capaz de aprender

124
00:07:43,196 --> 00:07:45,666
ambos
aspectos muito bem.

125
00:07:46,934 --> 00:07:50,036
Revoluções
em gestão, formulários em papel,

126
00:07:50,037 --> 00:07:52,939
registros estatísticos,
cadeias de comando

127
00:07:52,940 --> 00:07:55,942
criou o estereótipo
burocratas que empurram a caneta

128
00:07:55,943 --> 00:07:57,444
que estão conosco até hoje.

129
00:07:58,812 --> 00:08:02,615
Mas estes, muitas vezes esquecidos
inovações permitiram a construção

130
00:08:02,616 --> 00:08:04,151
em grande escala.

131
00:08:06,787 --> 00:08:08,420
A revolução em
gestão moderna

132
00:08:08,421 --> 00:08:11,457
isso estava acontecendo neste
o tempo é igualmente inovador,

133
00:08:11,458 --> 00:08:13,660
digamos, em termos
da organização moderna

134
00:08:13,661 --> 00:08:15,127
como, digamos, a linha de montagem foi

135
00:08:15,128 --> 00:08:17,164
para mecânico
tecnologia de engenharia.

136
00:08:18,632 --> 00:08:20,967
Os estudos de Kammler
colocá-lo na vanguarda

137
00:08:20,968 --> 00:08:23,736
desta nova ciência
de gestão,

138
00:08:23,737 --> 00:08:27,206
e ele logo encontrou trabalho em
a crescente cidade de Berlim.

139
00:08:29,743 --> 00:08:32,011
Com empréstimos de
os Estados Unidos,

140
00:08:32,012 --> 00:08:33,846
os engenheiros da cidade
estavam construindo

141
00:08:33,847 --> 00:08:36,650
modernista, bem iluminado
apartamentos em escala,

142
00:08:37,417 --> 00:08:39,418
muitos dos quais ainda estão de pé.

143
00:08:39,419 --> 00:08:41,520
Ele se certificou de que o
os suprimentos estavam lá.

144
00:08:41,521 --> 00:08:43,723
Ele se certificou de que havia
era um contingente de trabalho.

145
00:08:43,724 --> 00:08:46,125
De muitas maneiras, seu
trabalhar para Berlim

146
00:08:46,126 --> 00:08:48,360
foi muito bom
campo de treinamento

147
00:08:48,361 --> 00:08:51,599
para o tipo de trabalho que
ele acabaria fazendo.

148
00:08:53,100 --> 00:08:55,001
Mas isso
era de ouro da construção

149
00:08:55,002 --> 00:08:56,637
seria de curta duração.

150
00:09:05,613 --> 00:09:09,415
Em 1929, o Muro
Acidente de rua viu a América

151
00:09:09,416 --> 00:09:11,083
solicitar seus empréstimos.

152
00:09:11,084 --> 00:09:13,186
A Alemanha mergulhou na recessão.

153
00:09:14,354 --> 00:09:16,088
O governo de Weimar
mal poderia pagar

154
00:09:16,089 --> 00:09:19,091
para fornecer aos seus cidadãos
com necessidades básicas,

155
00:09:19,092 --> 00:09:21,128
deixa pra lá
própria casa saudável.

156
00:09:23,196 --> 00:09:26,599
A construção certamente continuou
depois que a depressão começou,

157
00:09:26,600 --> 00:09:28,500
mas mesmo assim, o
ambiente de construção,

158
00:09:28,501 --> 00:09:30,738
a economia da construção
ficou realmente arrasado.

159
00:09:31,772 --> 00:09:35,374
Então, esse tipo de
idealismo da década de 1920

160
00:09:35,375 --> 00:09:39,179
realmente entrou em colapso bastante
rapidamente naquele momento.

161
00:09:42,215 --> 00:09:44,116
Engenheiros
como Kammler,

162
00:09:44,117 --> 00:09:46,953
uma vez disseram que iriam
construir o futuro da Alemanha,

163
00:09:46,954 --> 00:09:50,456
mas agora lutando para encontrar
trabalhar, comecei a sentir

164
00:09:50,457 --> 00:09:52,926
que seu próprio governo
os estava segurando.

165
00:09:54,061 --> 00:09:58,464
Eles pensam: "Se
só eu estava livre

166
00:09:58,465 --> 00:09:59,967
dessas limitações.

167
00:10:01,268 --> 00:10:04,804
Eu e meus irmãos, nós
poderia projetar o futuro."

168
00:10:04,805 --> 00:10:06,706
Mas um
pessoa prometeu

169
00:10:06,707 --> 00:10:09,475
para libertá-los do
grilhões da miséria econômica

170
00:10:09,476 --> 00:10:14,180
para construir um ambiente positivo
novo futuro: Adolf Hitler.

171
00:10:33,834 --> 00:10:37,536
Ele prometeu pegá-los
finalmente, para transformá-los

172
00:10:37,537 --> 00:10:40,973
nesses líderes de elite
que eles queriam ser.

173
00:10:44,344 --> 00:10:49,316
Em 1932, Kammler
juntou-se ao partido nazista de Hitler.

174
00:10:50,884 --> 00:10:53,252
Eles queriam sonhar no
escala do ambiente construído

175
00:10:53,253 --> 00:10:55,855
que Hitler era
pedindo-lhes que sonhem.

176
00:10:58,591 --> 00:11:01,728
Em julho, o mesmo
ano, sua crescente popularidade

177
00:11:01,729 --> 00:11:04,464
vi se tornar o maior
festa no Reichstag.

178
00:11:05,999 --> 00:11:10,636
Representava um
novo, progressivo,
maneira contemporânea moderna

179
00:11:10,637 --> 00:11:12,171
de fazer coisas.

180
00:11:12,172 --> 00:11:16,209
Em 1933, Adolfo
Hitler foi nomeado chanceler.

181
00:11:17,477 --> 00:11:19,178
O líder nazista
posa com seu gabinete,

182
00:11:19,179 --> 00:11:22,081
que inclui Von Papen,
sentado à sua esquerda,

183
00:11:22,082 --> 00:11:23,683
que agora é vice-chanceler.

184
00:11:25,152 --> 00:11:27,186
E em
alguns poucos meses,

185
00:11:27,187 --> 00:11:29,255
Hitler superou seu gabinete

186
00:11:29,256 --> 00:11:32,658
aproveitar completamente
poderes ditatoriais.

187
00:11:32,659 --> 00:11:36,695
A democracia acabou, ao
som de aplausos estrondosos.

188
00:11:46,473 --> 00:11:49,641
Hitler logo começou
entregando para seus engenheiros,

189
00:11:49,642 --> 00:11:52,679
como eles foram colocados para trabalhar
forjando sua nova Alemanha.

190
00:11:53,914 --> 00:11:56,916
Uma nova rede rodoviária, a
Autobahn, foi concretada

191
00:11:56,917 --> 00:12:00,486
na paisagem,
e um programa enorme
de rearmamento

192
00:12:00,487 --> 00:12:04,791
vi a construção de novos
tanques, navios e aeronaves,

193
00:12:04,792 --> 00:12:07,660
como o Tratado de Versalhes
foi feito em pedaços.

194
00:12:09,229 --> 00:12:12,398
Você tem que entender, com
a enorme expansão militar,

195
00:12:12,399 --> 00:12:13,933
havia todo tipo
de construção;

196
00:12:13,934 --> 00:12:16,335
tudo de
quartéis para estradas

197
00:12:16,336 --> 00:12:18,705
para linhas ferroviárias, coisas
dessa natureza.

198
00:12:19,973 --> 00:12:21,941
Este novo
o governo logo encontrou uso

199
00:12:21,942 --> 00:12:24,143
pelas habilidades de Kammler.

200
00:12:24,144 --> 00:12:27,246
Ele aconselhou na construção
de um conjunto habitacional,

201
00:12:27,247 --> 00:12:30,583
só que dessa vez foi
construído sobre a doutrina nazista.

202
00:13:21,668 --> 00:13:23,569
Ainda assim
habitado até hoje,

203
00:13:23,570 --> 00:13:25,671
Krumme Lanke é conhecido

204
00:13:25,672 --> 00:13:29,041
como uma das mais belas
conjuntos habitacionais em Berlim,

205
00:13:29,042 --> 00:13:33,013
famoso por elementos de design que
remonta ao passado alemão.

206
00:14:13,120 --> 00:14:14,987
Mas isso
conjunto habitacional situado

207
00:14:14,988 --> 00:14:17,457
entre os pinheiros
tem uma história sombria.

208
00:14:18,391 --> 00:14:20,026
Foi construído para uma organização

209
00:14:20,027 --> 00:14:23,662
do qual Kammler foi
um membro, a SS.

210
00:14:27,234 --> 00:14:30,202
A SS começa
muito pequeno em 1929;

211
00:14:30,203 --> 00:14:33,839
há apenas 280 homens
protegendo os falantes nazistas

212
00:14:33,840 --> 00:14:35,107
em seus comícios.

213
00:14:35,108 --> 00:14:37,276
Mas então é claro,
Himmler assume,

214
00:14:37,277 --> 00:14:39,678
e ele transforma isso em
uma grande empresa,

215
00:14:39,679 --> 00:14:43,215
e o SS então corre
campos de concentração

216
00:14:43,216 --> 00:14:46,218
e se torna durante o
guerra, Waffen-SS, também,

217
00:14:46,219 --> 00:14:47,453
então uma unidade de combate.

218
00:14:47,454 --> 00:14:49,589
E eles se tornam todo-poderosos.

219
00:14:51,992 --> 00:14:54,893
Como chefe de
SS, Heinrich Himmler

220
00:14:54,894 --> 00:14:57,931
tinha ambições ainda maiores
para sua organização.

221
00:14:59,332 --> 00:15:02,268
Ele queria que isso controlasse o
a maneira como os futuros alemães

222
00:15:02,269 --> 00:15:06,373
viveria, com base no
princípios de sangue e solo.

223
00:15:32,732 --> 00:15:35,267
Sangue e solo
foi uma ideologia promovida

224
00:15:35,268 --> 00:15:38,070
pelo próprio Kammler
chefe, Walther Darre,

225
00:15:38,071 --> 00:15:41,408
e com entusiasmo
adotado por Heinrich Himmler.

226
00:15:42,609 --> 00:15:45,677
O sangue representado
Alemães racialmente puros

227
00:15:45,678 --> 00:15:49,281
para ser reconectado, quase
misticamente com o solo,

228
00:15:49,282 --> 00:15:51,783
Terra alemã, através do retorno

229
00:15:51,784 --> 00:15:54,487
para um tradicional
modo de vida rural.

230
00:15:55,755 --> 00:15:59,658
Um livro que Kammler co-escreveu
em 1934 é uma evidência clara

231
00:15:59,659 --> 00:16:02,462
que ele também se tornou
um discípulo deste culto.

232
00:16:03,730 --> 00:16:06,765
Ele condena o caminho
quais casas e assentamentos

233
00:16:06,766 --> 00:16:08,467
são produzidos por empresas,

234
00:16:08,468 --> 00:16:11,737
e então torne-se estes
uma espécie de mera mercadoria,

235
00:16:11,738 --> 00:16:13,139
você sabe, com um
etiqueta de preço neles.

236
00:16:13,140 --> 00:16:14,174
Ele odiava isso.

237
00:16:15,175 --> 00:16:16,942
O que Kammler fez
era contrastar isso

238
00:16:16,943 --> 00:16:20,012
com o romântico
ideia nacional socialista

239
00:16:20,013 --> 00:16:23,649
que as casas voltariam a ser
ser feito para o povo,

240
00:16:23,650 --> 00:16:27,253
e haverá, mais uma vez,
contato com o solo nativo.

241
00:16:27,254 --> 00:16:29,621
E tudo isso seria
ajudar a provocar

242
00:16:29,622 --> 00:16:31,958
uma Alemanha forte e unificada.

243
00:16:35,262 --> 00:16:36,895
Krumme
Lanke era sangue e solo

244
00:16:36,896 --> 00:16:38,265
em madeira e pedra,

245
00:16:39,532 --> 00:16:43,102
mas foi mais do que um
excêntrico movimento eco-guerreiro;

246
00:16:43,103 --> 00:16:47,039
para esses guerreiros ecológicos
se tornariam soldados,

247
00:16:47,040 --> 00:16:50,476
conquistando território para
reconstruir à sua imagem,

248
00:16:50,477 --> 00:16:51,943
e massacrando aqueles

249
00:16:51,944 --> 00:16:54,614
que não se encaixava em seus
critérios raciais.

250
00:16:57,150 --> 00:16:59,185
O Krumme Lanke é
como seu pequeno cristal

251
00:16:59,186 --> 00:17:01,553
de onde tudo
mais iria crescer.

252
00:17:01,554 --> 00:17:04,990
Eles iriam refazer
o Oriente à sua própria imagem

253
00:17:04,991 --> 00:17:08,428
como supremacistas raciais, através
este projeto de assentamento.

254
00:17:11,298 --> 00:17:14,400
Então, pensamos no centro
Europa, Europa Oriental.

255
00:17:14,401 --> 00:17:16,902
Este é o território que
os alemães estavam pensando em

256
00:17:16,903 --> 00:17:20,339
para este plano, apenas para
assumir esse território

257
00:17:20,340 --> 00:17:23,209
e matar qualquer um em seu caminho.

258
00:17:23,210 --> 00:17:25,477
É o mais
densamente povoado,

259
00:17:25,478 --> 00:17:27,879
um dos mais industrializados
áreas do mundo,

260
00:17:27,880 --> 00:17:29,548
e eles ficam tão brilhantes
idéia: "Nós vamos

261
00:17:29,549 --> 00:17:30,949
acomode-se", certo,

262
00:17:30,950 --> 00:17:33,119
como se não houvesse
alguém já está lá.

263
00:17:35,054 --> 00:17:36,588
Mas eles estão planejando
esses assentamentos

264
00:17:36,589 --> 00:17:38,424
como se fosse deles
Selvagem, Leste Selvagem,

265
00:17:38,425 --> 00:17:41,093
Suponho que, como o Selvagem, Selvagem
West era para os Estados Unidos.

266
00:17:54,574 --> 00:17:57,376
No
1º de setembro de 1939,

267
00:17:57,377 --> 00:17:59,611
a guerra de conquista alemã começou

268
00:17:59,612 --> 00:18:01,148
com a invasão da Polónia.

269
00:18:02,582 --> 00:18:05,817
As forças da Alemanha combinadas com
seu aliado, a União Soviética,

270
00:18:05,818 --> 00:18:08,655
conquistar a Polónia em
menos de cinco semanas.

271
00:18:10,089 --> 00:18:14,060
Após a vitória, Himmler perguntou
para e recebeu um novo título.

272
00:18:16,095 --> 00:18:18,864
Ele foi nomeado um
Comissário do Reich

273
00:18:18,865 --> 00:18:21,066
para a proteção
do Leste Alemão;

274
00:18:21,067 --> 00:18:23,435
isso era um título
que Hitler lhe deu.

275
00:18:23,436 --> 00:18:25,271
Ele realmente queria
para construir um império,

276
00:18:25,272 --> 00:18:27,207
e o Oriente era
sua oportunidade.

277
00:18:28,608 --> 00:18:31,243
Esta nova posição
deu luz verde a Himmler

278
00:18:31,244 --> 00:18:35,815
para transformar seus sonhos
de um sangue e solo
futuro em realidade.

279
00:18:38,451 --> 00:18:40,952
Isso significou reconstruir
o sistema agrícola,

280
00:18:40,953 --> 00:18:43,489
para que fosse germanizado.

281
00:18:43,490 --> 00:18:46,192
Isso significava que as cidades eram
vai ser germanizado,

282
00:18:46,193 --> 00:18:49,161
e isso significava se livrar
de populações indesejadas,

283
00:18:49,162 --> 00:18:52,531
e criar uma espécie de
mundo pseudo-medieval

284
00:18:52,532 --> 00:18:56,235
de pureza alemã liderada pelas SS.

285
00:18:58,438 --> 00:19:01,039
Foi
ser uma tarefa colossal,

286
00:19:01,040 --> 00:19:05,377
mas Himmler tinha um pronto
força de trabalho sob controle SS:

287
00:19:05,378 --> 00:19:08,247
prisioneiros de campos de concentração.

288
00:19:08,248 --> 00:19:12,384
Qualquer outra pessoa que estivesse
menos que os alemães,

289
00:19:12,385 --> 00:19:17,457
menos que a raça ariana pura
seria usado como trabalho escravo.

290
00:19:18,858 --> 00:19:22,093
Eles querem utilizar esses
pessoas trabalhem para os objetivos

291
00:19:22,094 --> 00:19:25,130
dos regimes e trabalhá-los
essencialmente até morrerem,

292
00:19:25,131 --> 00:19:26,498
porque sempre há
vai ser outra pessoa

293
00:19:26,499 --> 00:19:27,434
para substituí-los.

294
00:19:31,371 --> 00:19:33,205
Aniquilação
através do trabalho

295
00:19:33,206 --> 00:19:35,507
alcançaria dois objetivos:

296
00:19:35,508 --> 00:19:38,777
a construção deste novo
mundo e o extermínio

297
00:19:38,778 --> 00:19:41,780
daqueles considerados indignos
de viver nele.

298
00:19:43,283 --> 00:19:47,018
Mas para a SS remodelar
A Europa numa tal escala,

299
00:19:47,019 --> 00:19:49,755
precisava não só
arquitetos e trabalhadores,

300
00:19:49,756 --> 00:19:51,958
mas alguém para
gerenciar a construção.

301
00:19:53,226 --> 00:19:57,697
Em junho de 1941, eles viraram
novamente para Hans Kammler.

302
00:20:01,934 --> 00:20:03,134
Para um cara como Kammler

303
00:20:03,135 --> 00:20:04,202
quem está escrevendo
sobre assentamentos

304
00:20:04,203 --> 00:20:05,771
desde que ele saiu da faculdade,

305
00:20:05,772 --> 00:20:07,973
isso teria sido o
oportunidade de uma vida.

306
00:20:07,974 --> 00:20:11,643
Isso o estava levantando
no tempo histórico, certo?

307
00:20:11,644 --> 00:20:14,079
Ele ia jogar
um papel na definição

308
00:20:14,080 --> 00:20:15,382
a história de sua nação.

309
00:20:16,649 --> 00:20:19,050
Em seu novo
posição, Kammler planejaria

310
00:20:19,051 --> 00:20:22,153
a destruição de inteiro
nações, histórias,

311
00:20:22,154 --> 00:20:25,057
e culturas através
burocracia fria.

312
00:20:26,359 --> 00:20:27,926
Ele reduziria os seres humanos

313
00:20:27,927 --> 00:20:30,462
para meros números
em um balanço

314
00:20:30,463 --> 00:20:33,198
e administrar o prédio
dos campos que escravizaram

315
00:20:33,199 --> 00:20:37,235
e assassinou milhões,
tudo para se preparar para o dia

316
00:20:37,236 --> 00:20:41,907
quando a vitória final deu
nascimento de uma nova Europa nazista.

317
00:20:44,811 --> 00:20:48,614
Chave para virar o
SS extensa e ineficiente

318
00:20:48,615 --> 00:20:51,784
em uma máquina de construção
era a papelada.

319
00:20:52,685 --> 00:20:55,086
A burocratização do trabalho

320
00:20:55,087 --> 00:20:57,289
não era apenas sobre
organizando a distribuição

321
00:20:57,290 --> 00:20:59,658
de materiais e mão de obra,

322
00:20:59,659 --> 00:21:03,128
mas na verdade foi no
nível dos próprios formulários,

323
00:21:03,129 --> 00:21:05,331
a papelada,
e aquela papelada

324
00:21:05,332 --> 00:21:06,933
foi muito, muito importante.

325
00:21:07,967 --> 00:21:09,535
Kammler
formulários introduzidos

326
00:21:09,536 --> 00:21:13,505
que quebrou projetos de construção
dividido em tarefas individuais,

327
00:21:13,506 --> 00:21:17,042
projetos complexos em
componentes padronizados,

328
00:21:17,043 --> 00:21:20,546
e seres humanos em
unidades de trabalho escravo.

329
00:21:20,547 --> 00:21:24,015
Você poderia ter um formulário
que você preencheu

330
00:21:24,016 --> 00:21:27,986
que te perguntou que tipo
de trabalho que você precisava,

331
00:21:27,987 --> 00:21:31,056
quantas pessoas você precisava,
as horas que você precisava,

332
00:21:31,057 --> 00:21:32,358
quais são os materiais de construção,

333
00:21:32,359 --> 00:21:35,260
quais são as especificações
os materiais de construção?

334
00:21:35,261 --> 00:21:36,995
Tudo tinha que ser registrado.

335
00:21:36,996 --> 00:21:38,730
Tudo teve que ser abandonado.

336
00:21:38,731 --> 00:21:42,000
Coisas que, hoje, seriam
ser feito no computador,

337
00:21:42,001 --> 00:21:46,304
ele fez em formas, em
duplicar e triplicar.

338
00:21:48,307 --> 00:21:52,043
E porque isso é meio
chato e burocrático,

339
00:21:52,044 --> 00:21:55,647
não atraiu
a atenção que
deveria ter feito isso.

340
00:21:57,650 --> 00:21:59,685
Kammler's
pilhas de formulários

341
00:21:59,686 --> 00:22:02,821
iria, um dia, liderar
para pilhas de corpos,

342
00:22:02,822 --> 00:22:06,025
e aos maiores crimes
na história da humanidade.

343
00:22:07,093 --> 00:22:08,860
Mas rapidamente
ficou claro que,

344
00:22:08,861 --> 00:22:11,863
para fazer uma reimaginação
leste uma realidade,

345
00:22:11,864 --> 00:22:15,167
a SS precisava de muito
mais trabalhadores escravos.

346
00:22:19,606 --> 00:22:22,273
Como Kammler foi
iniciando sua nova função,

347
00:22:22,274 --> 00:22:25,110
Hitler se voltou contra
seu antigo aliado

348
00:22:25,111 --> 00:22:27,079
e invadiu a União Soviética.

349
00:22:28,347 --> 00:22:31,817
Isso lhes deu, potencialmente,
acesso aos campos de petróleo

350
00:22:31,818 --> 00:22:35,521
das convenções e
o grão da Ucrânia,

351
00:22:35,522 --> 00:22:39,491
e para que a capacidade
realmente imaginar

352
00:22:39,492 --> 00:22:43,328
e concretizar seus objetivos
chegou ao seu alcance,

353
00:22:43,329 --> 00:22:45,631
através desse movimento.

354
00:22:45,632 --> 00:22:48,199
E como o
Máquinas de guerra nazistas trovejaram

355
00:22:48,200 --> 00:22:49,901
através da União Soviética,

356
00:22:49,902 --> 00:22:54,573
As forças de Hitler capturaram vastos
número de soldados russos.

357
00:22:54,574 --> 00:22:56,842
Se você pensar sobre o
trabalho que precisava ser feito

358
00:22:56,843 --> 00:23:00,612
na guerra, levando
sobre a União Soviética

359
00:23:00,613 --> 00:23:04,049
criou uma oportunidade para
muito mais trabalho escravo,

360
00:23:04,050 --> 00:23:06,885
e isso é quantos
do povo soviético

361
00:23:06,886 --> 00:23:09,988
e os da Europa Oriental morrem

362
00:23:09,989 --> 00:23:13,792
é através deles
utilização como trabalho escravo.

363
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
Himmler fez
um acordo com o exército alemão

364
00:23:18,130 --> 00:23:23,069
transferir 350.000
prisioneiros de guerra para as SS.

365
00:23:24,437 --> 00:23:27,006
A nova tarefa de Kammler era
encontrar uma maneira de abrigá-los.

366
00:23:32,945 --> 00:23:34,245
Ele ordenou a construção

367
00:23:34,246 --> 00:23:37,717
de duas novas concentrações
acampamentos em solo polaco.

368
00:23:39,886 --> 00:23:41,753
Um deles foi Majdanek.

369
00:23:41,754 --> 00:23:45,090
O outro, mais
infamemente, foi Birkenau.

370
00:23:51,531 --> 00:23:53,765
Foi Hans Kammler quem
informou a administração

371
00:23:53,766 --> 00:23:56,668
de Auschwitz, sede
do campo de concentração,

372
00:23:56,669 --> 00:24:01,106
sobre o novo plano de
montando um grande campo de prisioneiros de guerra

373
00:24:01,107 --> 00:24:04,342
para as prisões de guerra soviéticas.

374
00:24:07,213 --> 00:24:11,149
Kammler esteve aqui e
ele discutiu o assunto

375
00:24:11,150 --> 00:24:13,719
do preciso
local para novo acampamento.

376
00:24:13,720 --> 00:24:17,957
Assim, a decisão final foi
tomadas durante esta reunião.

377
00:24:19,291 --> 00:24:22,027
Birkenau era
menos de três milhas a oeste

378
00:24:22,028 --> 00:24:25,130
de outra concentração
campo, Auschwitz,

379
00:24:25,131 --> 00:24:27,567
originalmente construído para
Prisioneiros poloneses.

380
00:24:28,801 --> 00:24:33,071
Mas enquanto Auschwitz manteve
cerca de 10.000 prisioneiros,

381
00:24:33,072 --> 00:24:36,842
Auschwitz a Birkenau, como
foi denominado, foi projetado

382
00:24:36,843 --> 00:24:38,810
para segurar 100.000.

383
00:24:42,081 --> 00:24:45,050
Hans Kammler desempenhou um papel muito
papel importante no processo

384
00:24:45,051 --> 00:24:47,218
de planejamento de Birkenau.

385
00:24:47,219 --> 00:24:49,154
Ele esteve aqui seis vezes,

386
00:24:49,155 --> 00:24:52,223
e ele supervisionou o
obras de construção.

387
00:24:54,226 --> 00:24:56,461
Desenho
na experiência passada,

388
00:24:56,462 --> 00:24:59,798
Kammler administrou o
construção de alojamento,

389
00:24:59,799 --> 00:25:04,102
mas desta vez, foi baseado
na máxima eficiência brutal

390
00:25:04,103 --> 00:25:06,572
e poderia ser
replicado em escala.

391
00:25:09,241 --> 00:25:11,743
Ele decide quantos
as pessoas poderiam ser forçadas

392
00:25:11,744 --> 00:25:13,244
em cada quartel.

393
00:25:13,245 --> 00:25:14,813
Então, ele tem esses 25 desenhos,

394
00:25:14,814 --> 00:25:18,516
e neles, ele fornece o
especificações de construção,

395
00:25:18,517 --> 00:25:20,051
não só para Birkenau,

396
00:25:20,052 --> 00:25:24,723
mas para cada concentração
acampamento em todo o Terceiro Reich.

397
00:25:27,727 --> 00:25:29,928
Em outubro de 1941,

398
00:25:29,929 --> 00:25:33,832
quase 10.000 soviéticos
prisioneiros de guerra chegaram aqui

399
00:25:33,833 --> 00:25:36,502
e foram colocados para trabalhar,
construindo o novo acampamento.

400
00:25:38,304 --> 00:25:40,271
Mas enquanto eles trabalhavam na neve,

401
00:25:40,272 --> 00:25:42,141
eles morreram aos milhares.

402
00:25:43,576 --> 00:25:47,245
Kammler voltou para Birkenau,
desta vez para resolver o problema

403
00:25:47,246 --> 00:25:49,481
de pilhas crescentes de corpos.

404
00:25:51,250 --> 00:25:56,322
Ele mandou mover o
novos crematórios revolucionários

405
00:25:57,556 --> 00:26:01,627
com capacidade de
quase 1.500 corpos por dia

406
00:26:01,628 --> 00:26:03,461
de Auschwitz a Birkenau,

407
00:26:03,462 --> 00:26:08,366
porque como ele esperava o
número médio de mortes,

408
00:26:08,367 --> 00:26:11,136
os corpos, seriam
muito mais alto em Birkenau

409
00:26:11,137 --> 00:26:13,372
do que no campo principal de Auschwitz.

410
00:26:15,474 --> 00:26:17,475
Prisioneiros
as mortes eram pouco preocupantes

411
00:26:17,476 --> 00:26:18,644
para Kammler.

412
00:26:18,645 --> 00:26:20,813
Ele acreditava que
mais estavam a caminho.

413
00:26:22,381 --> 00:26:24,616
Mas até o final do
ano, ficou claro

414
00:26:24,617 --> 00:26:26,318
que nada mais viria.

415
00:26:32,591 --> 00:26:35,593
Hitler havia subestimado
a União Soviética,

416
00:26:35,594 --> 00:26:37,696
e com os russos
contra-ataque,

417
00:26:37,697 --> 00:26:41,133
cada vez mais homens alemães eram
convocados para a linha de frente.

418
00:26:42,468 --> 00:26:44,069
Prisioneiros soviéticos foram designados

419
00:26:44,070 --> 00:26:46,805
para ocupar o seu lugar
as fábricas do Reich,

420
00:26:46,806 --> 00:26:49,440
e então Himmler teria
para encontrar uma nova população

421
00:26:49,441 --> 00:26:51,409
para encher seus acampamentos.

422
00:26:51,410 --> 00:26:53,044
Ele logo o fez.

423
00:26:53,045 --> 00:26:54,946
Com a primeira derrota séria

424
00:26:54,947 --> 00:26:57,183
do exército alemão em
a Batalha de Moscou,

425
00:26:58,584 --> 00:27:00,952
Heinrich Himmler
decidiu que os judeus

426
00:27:00,953 --> 00:27:02,453
substituiria o
Prisioneiros soviéticos

427
00:27:02,454 --> 00:27:05,825
da guerra em Auschwitz
e em Birkenau.

428
00:27:06,959 --> 00:27:08,894
Apesar
os reveses da guerra,

429
00:27:08,895 --> 00:27:12,397
os nazistas continuam
prepare-se para construir o futuro,

430
00:27:12,398 --> 00:27:14,533
usando esta nova força de trabalho.

431
00:27:15,968 --> 00:27:19,470
Com um orçamento de meio trilhão
euros no dinheiro de hoje,

432
00:27:19,471 --> 00:27:22,808
Kammler recebeu a responsabilidade
para o planejamento detalhado

433
00:27:22,809 --> 00:27:24,744
da construção do pós-guerra.

434
00:27:26,012 --> 00:27:27,913
Ele começou o que chamamos
as brigadas de construção,

435
00:27:27,914 --> 00:27:31,149
e essas brigadas de construção
eram uma oferta flexível

436
00:27:31,150 --> 00:27:34,085
do trabalho forçado que
poderia ser movido para qualquer lugar

437
00:27:34,086 --> 00:27:36,822
nos territórios ocupados,

438
00:27:36,823 --> 00:27:38,690
principalmente no que hoje é a Polônia,

439
00:27:38,691 --> 00:27:41,492
mas eles realmente poderiam ser
enviados para qualquer lugar que quisessem.

440
00:27:41,493 --> 00:27:42,761
As brigadas

441
00:27:42,762 --> 00:27:45,731
eram essencialmente móveis
campos de concentração.

442
00:27:45,732 --> 00:27:47,733
Eles continham prisioneiros
que tinha as habilidades

443
00:27:47,734 --> 00:27:49,668
para futuros projetos de construção,

444
00:27:51,103 --> 00:27:53,638
mas apenas uma pequena proporção
da população judaica da Europa

445
00:27:53,639 --> 00:27:55,842
deveriam ser reservados
como trabalho escravo.

446
00:27:57,143 --> 00:27:59,444
E enquanto Kammler estava
planejando brigadas de construção,

447
00:27:59,445 --> 00:28:01,346
as decisões foram
tomada que levaria

448
00:28:01,347 --> 00:28:03,249
ao assassinato industrializado.

449
00:28:04,416 --> 00:28:07,152
Birkenau logo seria
reaproveitado como um centro

450
00:28:07,153 --> 00:28:08,454
para o Holocausto.

451
00:28:13,392 --> 00:28:14,926
O papel mudou,

452
00:28:14,927 --> 00:28:17,763
porque originalmente era um
concentração e campo de trabalho.

453
00:28:17,764 --> 00:28:20,766
O propósito principal
foi a produtividade.

454
00:28:20,767 --> 00:28:24,435
Mas quando foi decidido
usar as câmaras de gás

455
00:28:24,436 --> 00:28:28,706
como principal método de
execução, de extermínio

456
00:28:28,707 --> 00:28:31,543
dos judeus, virou
para o campo de extermínio.

457
00:28:33,345 --> 00:28:35,881
Kammler's
o papel também mudou.

458
00:28:35,882 --> 00:28:39,450
Ele não iria mais apenas
planejar o futuro nazista,

459
00:28:39,451 --> 00:28:42,253
ele agora permitiria o
extermínio por atacado

460
00:28:42,254 --> 00:28:45,024
daqueles que não são considerados
digno de viver nele.

461
00:28:46,125 --> 00:28:48,760
Eu acho que um ambicioso,
jovem capaz

462
00:28:48,761 --> 00:28:53,131
como ele era teria
aproveitou essa chance,

463
00:28:53,132 --> 00:28:55,200
porque ele estava com tudo dentro.

464
00:28:55,201 --> 00:28:57,136
Ideologicamente, ele
já estava com tudo dentro.

465
00:28:58,137 --> 00:28:59,437
Não é como se ele
tive que ser convencido

466
00:28:59,438 --> 00:29:02,141
que isso era um
projeto digno, infelizmente.

467
00:29:16,789 --> 00:29:21,026
Kammler estava de volta
em Birkenau em julho de 1942.

468
00:29:21,027 --> 00:29:25,496
Sua nova tarefa: adaptá-lo
cumprir duas funções;

469
00:29:25,497 --> 00:29:29,034
como um campo de prisioneiros para os pequenos
proporção de judeus necessária

470
00:29:29,035 --> 00:29:31,702
para futuros projetos de construção,

471
00:29:31,703 --> 00:29:35,141
e como uma matança eficiente
máquina para o resto.

472
00:29:36,442 --> 00:29:39,144
Bem, o primeiro crematório
em Birkenau foi composto

473
00:29:39,145 --> 00:29:42,948
de três partes funcionais principais.

474
00:29:42,949 --> 00:29:44,582
O primeiro era camarim;

475
00:29:44,583 --> 00:29:47,518
o segundo, o gás
câmara; e o terceiro,

476
00:29:47,519 --> 00:29:48,955
o próprio crematório.

477
00:29:50,789 --> 00:29:52,790
Esses três
componentes foram projetados

478
00:29:52,791 --> 00:29:55,360
para fazer o prisioneiro
viagem da câmara de gás

479
00:29:55,361 --> 00:29:58,697
para o crematório tão curto
e eficiente possível,

480
00:29:59,866 --> 00:30:02,033
e suas mortes
seria realizado

481
00:30:02,034 --> 00:30:06,405
com produção em massa
pesticida artificial, Zyklon B.

482
00:30:08,340 --> 00:30:11,209
Isto foi assassinato em
em escala industrial,

483
00:30:11,210 --> 00:30:13,778
conforme forjado por engenheiros.

484
00:30:15,614 --> 00:30:18,149
Eles tinham que ter o
tecnologia mais avançada.

485
00:30:18,150 --> 00:30:21,988
Eles tinham que ter o
produtos químicos mais avançados,

486
00:30:22,955 --> 00:30:25,156
os produtos de
Engenharia alemã

487
00:30:25,157 --> 00:30:27,426
assassinar o
pessoas em Birkenau.

488
00:30:29,061 --> 00:30:34,133
É o único sistema até hoje

489
00:30:35,167 --> 00:30:36,501
para o extermínio
de seres humanos

490
00:30:36,502 --> 00:30:38,204
sobre quais patentes
foram arquivados.

491
00:30:40,506 --> 00:30:42,974
Foi neste
vez que a segunda ala

492
00:30:42,975 --> 00:30:44,742
à entrada de Birkenau foi adicionado

493
00:30:44,743 --> 00:30:48,980
para refletir seu novo destaque
papel no Holocausto.

494
00:30:48,981 --> 00:30:52,817
Eu acho que temos que ver
que Auschwitz foi um evento positivo

495
00:30:52,818 --> 00:30:56,487
para a SS, como contraditório
como isso parece.

496
00:30:56,488 --> 00:31:00,858
Mas para eles, eles eram
construir um Novo Oriente positivo.

497
00:31:00,859 --> 00:31:04,495
Eles estavam construindo um
novo centro positivo

498
00:31:04,496 --> 00:31:06,232
para um império SS.

499
00:31:07,733 --> 00:31:11,403
Birkenau sozinho
mataria mais de um milhão de judeus,

500
00:31:13,405 --> 00:31:16,474
mas a maré da guerra estava mudando.

501
00:31:22,648 --> 00:31:27,585
Em agosto de 1942, quase 4.000
quilômetros de distância de Birkenau,

502
00:31:27,586 --> 00:31:30,022
a batalha de
Stalingrado estava furioso,

503
00:31:31,723 --> 00:31:34,392
mas depois de seis meses
de lutas brutais,

504
00:31:34,393 --> 00:31:37,996
a cidade que leva o nome
do maior adversário de Hitler

505
00:31:37,997 --> 00:31:41,400
tornou-se o cenário de sua
maior derrota até agora.

506
00:31:42,901 --> 00:31:46,004
Ministro da Propaganda Joseph
Goebbels foi para as ondas do rádio

507
00:31:46,005 --> 00:31:49,540
para reunir o povo alemão
para o difícil caminho que temos pela frente.

508
00:32:04,756 --> 00:32:05,657
O Terceiro Reich
foi mobilizado para a guerra total,

509
00:32:07,593 --> 00:32:10,762
quando os aliados começaram a bombardear
Alemanha 24 horas por dia.

510
00:32:11,897 --> 00:32:14,465
A concentração de Himmler
prisioneiros do campo postos de lado

511
00:32:14,466 --> 00:32:17,035
para construir o futuro
agora seria usado

512
00:32:17,036 --> 00:32:20,105
na luta da Alemanha
apenas para sobreviver.

513
00:32:20,106 --> 00:32:21,272
Eles virão e levarão

514
00:32:21,273 --> 00:32:23,074
seu precioso pequeno
força de trabalho.

515
00:32:23,075 --> 00:32:26,577
Então, felizmente, em
seus olhos, para Himmler,

516
00:32:26,578 --> 00:32:29,148
ele tinha Hans Kammler em
seu corpo de engenharia.

517
00:32:30,116 --> 00:32:31,382
Kammler foi encarregado

518
00:32:31,383 --> 00:32:33,884
com a implantação de prisioneiros
em suas brigadas de construção

519
00:32:33,885 --> 00:32:36,254
para reparar danos de bomba.

520
00:32:36,255 --> 00:32:38,423
Mas seu papel logo cresceria,

521
00:32:38,424 --> 00:32:39,924
pois ele estava prestes a ser confiado

522
00:32:39,925 --> 00:32:43,261
com o mais avançado da Alemanha
projeto de engenharia,

523
00:32:43,262 --> 00:32:44,863
o foguete V-2.

524
00:32:55,874 --> 00:32:58,576
O resultado de mais de
oito anos de desenvolvimento

525
00:32:58,577 --> 00:33:00,511
em Peenemunde em
norte da Alemanha,

526
00:33:00,512 --> 00:33:03,514
Hitler acreditou no V-2
foi a arma milagrosa

527
00:33:03,515 --> 00:33:05,816
isso mudaria
o curso da guerra.

528
00:33:11,390 --> 00:33:15,460
Mas quando as linhas de montagem começaram
produzindo-os em quantidade,

529
00:33:15,461 --> 00:33:16,962
o desastre aconteceu.

530
00:33:19,465 --> 00:33:23,401
Peenemunde era ideal
até agosto de 1943,

531
00:33:23,402 --> 00:33:26,872
quando a Força Aérea Real
visitou e bombardeou.

532
00:33:28,907 --> 00:33:31,376
Este ataque
jogou o alto comando nazista

533
00:33:31,377 --> 00:33:35,414
em pânico, mas isso provocaria
A ascensão inexorável de Kammler.

534
00:33:38,184 --> 00:33:40,885
Para continuar o
produção do V-2,

535
00:33:40,886 --> 00:33:43,954
a decisão tinha que ser
feito para torná-lo seguro

536
00:33:43,955 --> 00:33:46,224
dos ataques da RAF,

537
00:33:46,225 --> 00:33:50,428
e a decisão foi tomada
mover a produção para o subsolo.

538
00:34:00,406 --> 00:34:02,607
O site
para este novo underground

539
00:34:02,608 --> 00:34:05,310
fábrica de foguetes deveria
estar abaixo das montanhas

540
00:34:05,311 --> 00:34:07,546
perto de Nordhausen em
Alemanha central;

541
00:34:08,647 --> 00:34:12,050
a mudança a ser concluída
no Ano Novo de 1944.

542
00:34:13,119 --> 00:34:15,354
Seria uma tarefa monumental.

543
00:34:17,623 --> 00:34:21,960
Antes do verão de
1943, passou a ser utilizado

544
00:34:23,061 --> 00:34:26,297
como um depósito de combustível era
um lugar muito cru.

545
00:34:26,298 --> 00:34:28,366
Não houve
eletricidade na água

546
00:34:28,367 --> 00:34:30,001
porque não foi usado.

547
00:34:31,637 --> 00:34:34,139
Transformando
um depósito de combustível primitivo

548
00:34:34,140 --> 00:34:36,574
em uma produção de foguetes
linha exigiria

549
00:34:36,575 --> 00:34:39,945
vasto trabalho manual e
gerenciamento preciso.

550
00:34:41,046 --> 00:34:42,780
Os dois viriam
juntos na forma

551
00:34:42,781 --> 00:34:47,219
do campo de concentração SS
prisioneiros e Hans Kammler.

552
00:34:53,425 --> 00:34:55,960
Ele escolheu o que ele
aprendeu na universidade.

553
00:34:55,961 --> 00:35:00,499
Ele estava muito obcecado por
a ideia de eficiência.

554
00:35:01,867 --> 00:35:05,636
E ele analisou o
projeto como um todo,

555
00:35:05,637 --> 00:35:08,439
usando os princípios de
gestão científica,

556
00:35:08,440 --> 00:35:11,942
e dividiu o projeto
em partes diferentes.

557
00:35:11,943 --> 00:35:16,414
Então, houve o primeiro
parte da transformação

558
00:35:16,415 --> 00:35:21,487
esses túneis em instalações
para a produção.

559
00:35:24,190 --> 00:35:27,425
E havia alguns
partes do sistema

560
00:35:27,426 --> 00:35:30,428
realmente teria algum
mais chato de novos medidores

561
00:35:30,429 --> 00:35:32,898
do túnel, então foi
mais complicado.

562
00:35:34,233 --> 00:35:37,168
Kammler's
priorização estrita habilitada

563
00:35:37,169 --> 00:35:39,570
a quantidade máxima de
espaço para ficar pronto

564
00:35:39,571 --> 00:35:41,672
no menor espaço de tempo,

565
00:35:41,673 --> 00:35:45,176
e uma nova concentração
acampamento, Mittelbau-Dora,

566
00:35:45,177 --> 00:35:46,944
foi construído nas proximidades para garantir

567
00:35:46,945 --> 00:35:49,415
um fornecimento constante
do trabalho escravo.

568
00:35:50,816 --> 00:35:54,553
Kammler exibiu todos os seus
desumanidade em motivá-los.

569
00:35:55,521 --> 00:35:58,356
O incentivo
foi uma força brutal,

570
00:35:58,357 --> 00:36:02,026
para fazer os prisioneiros saberem

571
00:36:02,027 --> 00:36:04,862
que eles poderiam ser
morto a qualquer momento

572
00:36:04,863 --> 00:36:07,698
se os supervisores
não estavam convencidos

573
00:36:07,699 --> 00:36:09,568
que o trabalho foi bom.

574
00:36:11,303 --> 00:36:14,038
Milhares
trabalhou para produzir armas

575
00:36:14,039 --> 00:36:18,175
com o objetivo de salvar o próprio
estado que os estava matando.

576
00:36:18,176 --> 00:36:20,010
Kammler não deu a mínima

577
00:36:20,011 --> 00:36:22,347
para as condições
nas fábricas,

578
00:36:22,348 --> 00:36:24,082
para o bem-estar dos trabalhadores.

579
00:36:25,651 --> 00:36:29,019
Ele disse a certa altura: "Não
se preocupe com as vítimas

580
00:36:29,020 --> 00:36:30,355
deste processo.

581
00:36:30,356 --> 00:36:31,956
Eu cuidarei disso.

582
00:36:31,957 --> 00:36:34,592
Apenas se preocupe com o produto."

583
00:36:36,428 --> 00:36:38,663
Kammler
convertido com sucesso

584
00:36:38,664 --> 00:36:43,735
esses túneis em tempo recorde,
e a produção do V-2 começou.

585
00:36:44,536 --> 00:36:46,471
O trabalho que Kammler fez

586
00:36:46,472 --> 00:36:49,707
convenceu seus superiores
que ele era o homem

587
00:36:49,708 --> 00:36:52,444
que poderia fazer qualquer coisa,
que ele era um sobre-humano

588
00:36:54,246 --> 00:36:58,015
Sobre os corpos
de mais de 10.000 escravos,

589
00:36:58,016 --> 00:37:01,986
Kammler entregou o que havia
parecia, para alguns, impossível.

590
00:37:01,987 --> 00:37:04,823
Suas responsabilidades
em breve cresceria ainda mais.

591
00:37:05,957 --> 00:37:08,259
Acima do solo, os aliados
estava continuando

592
00:37:08,260 --> 00:37:10,528
para atacar a indústria alemã.

593
00:37:10,529 --> 00:37:14,164
E assim, no início de 1944,
Hitler tomou a decisão

594
00:37:14,165 --> 00:37:17,303
para mover mais armas
produção subterrânea.

595
00:37:18,704 --> 00:37:22,172
A bomba voadora V-1 e o
primeiro caça a jato de produção

596
00:37:22,173 --> 00:37:25,143
em breve se juntaria ao V-2
foguete nos túneis.

597
00:37:26,678 --> 00:37:29,213
Kammler, tendo provado
ele mesmo, seria encarregado

598
00:37:29,214 --> 00:37:31,649
não só para criar
suas linhas de produção,

599
00:37:31,650 --> 00:37:33,785
mas para implantá-los
contra o inimigo.

600
00:37:35,053 --> 00:37:38,088
Acho que alguém como Hans
Kammler experimentou isso

601
00:37:38,089 --> 00:37:39,890
tão emocionante.

602
00:37:39,891 --> 00:37:42,393
Acho que ele pensou que
era o seu melhor, certo?

603
00:37:42,394 --> 00:37:45,363
E estava no nome
de salvar nosso país,

604
00:37:45,364 --> 00:37:49,334
salvando nosso grande sonho;
espero que, em algum nível,

605
00:37:49,335 --> 00:37:50,702
construindo nossa utopia.

606
00:37:54,740 --> 00:37:56,674
O homem
que começou sua carreira

607
00:37:56,675 --> 00:37:59,744
gerenciamento de canteiros de obras
na República de Weimar

608
00:37:59,745 --> 00:38:03,014
era agora o Terceiro Reich
maior esperança de sobrevivência.

609
00:38:04,316 --> 00:38:06,784
Ele dirigiu seus escravos
cavar mais túneis

610
00:38:06,785 --> 00:38:10,187
para a encosta da montanha
e ordenou ondas

611
00:38:10,188 --> 00:38:13,958
de ataques com foguetes V-2
contra cidades aliadas.

612
00:38:13,959 --> 00:38:17,495
O caça a jato do Terceiro Reich,
a aeronave mais avançada

613
00:38:17,496 --> 00:38:19,664
da guerra, subiu aos céus,

614
00:38:19,665 --> 00:38:24,101
Mesmo quando os aliados estavam ceifando
seu caminho pela Alemanha.

615
00:38:24,102 --> 00:38:26,904
Kammler fervorosamente
acreditava que o futuro

616
00:38:26,905 --> 00:38:30,808
ele ansiava era
ainda ao seu alcance.

617
00:38:30,809 --> 00:38:32,910
"Se pudéssemos conseguir
chega desses aviões,

618
00:38:32,911 --> 00:38:35,446
se pudéssemos conseguir
chega desses foguetes,

619
00:38:35,447 --> 00:38:39,484
talvez possamos empurrá-los
voltar e sobreviver."

620
00:38:39,485 --> 00:38:41,952
Ele continua enviando
estes telegramas para Himmler,

621
00:38:41,953 --> 00:38:45,523
previsão exponencial
crescimento na construção SS.

622
00:38:45,524 --> 00:38:47,559
Kammler tem completamente
perdeu o enredo.

623
00:38:48,794 --> 00:38:51,061
Mas a salvação
através de armas milagrosas

624
00:38:51,062 --> 00:38:53,297
provou ser uma fantasia.

625
00:38:53,298 --> 00:38:57,101
Em abril de 1945, as bombas foram
pousando em Nordhausen,

626
00:38:57,102 --> 00:39:00,771
e Kammler foi forçado
para enfrentar a realidade.

627
00:39:00,772 --> 00:39:02,440
Ele não iria,
no entanto, espere

628
00:39:02,441 --> 00:39:07,077
para assistir seu subterrâneo
fábrica caia em mãos aliadas.

629
00:39:07,078 --> 00:39:10,280
Estava ficando claro
que, se não estivesse claro

630
00:39:10,281 --> 00:39:12,149
até mesmo para o intelecto mais obscuro,

631
00:39:12,150 --> 00:39:13,984
que foi tudo
sair com a Alemanha.

632
00:39:13,985 --> 00:39:19,057
Então Kammler decide ir para
possivelmente o lugar mais seguro

633
00:39:20,258 --> 00:39:23,861
tanto do Exército Vermelho
e os Aliados Ocidentais

634
00:39:23,862 --> 00:39:25,696
que estavam se movendo
na própria Alemanha,

635
00:39:25,697 --> 00:39:27,865
e isso foi Praga.

636
00:39:27,866 --> 00:39:30,635
Mas em
8 de maio de 1945,

637
00:39:30,636 --> 00:39:32,904
A Alemanha nazista se rendeu.

638
00:39:33,872 --> 00:39:36,173
Talvez porque ele
ouvi esta notícia,

639
00:39:36,174 --> 00:39:40,111
no dia seguinte,
Kammler tirou a própria vida.

640
00:39:47,118 --> 00:39:51,590
Com o passar dos anos, Kammler
história desapareceu na história.

641
00:39:52,991 --> 00:39:55,926
Mas, mais recentemente, evidências
veio à tona o que sugere

642
00:39:55,927 --> 00:39:58,897
que sua vida fez
não terminará em 1945.

643
00:40:00,131 --> 00:40:02,800
Uma peça é um documento
escrito por um investigador

644
00:40:02,801 --> 00:40:04,835
no
Corpo de Contrainteligência,

645
00:40:04,836 --> 00:40:07,838
um militar americano
agência de inteligência
que procurou

646
00:40:07,839 --> 00:40:09,307
para criminosos nazistas.

647
00:40:33,465 --> 00:40:36,033
Um relatório adicional
o lista como prisioneiro

648
00:40:36,034 --> 00:40:37,368
da Força Aérea dos EUA.

649
00:41:14,540 --> 00:41:17,007
Rainer
acredita que os EUA procuraram

650
00:41:17,008 --> 00:41:19,276
O conhecimento de Kammler sobre
instalações subterrâneas,

651
00:41:19,277 --> 00:41:21,546
que eles temiam que pudesse
cair nas mãos

652
00:41:21,547 --> 00:41:22,948
da União Soviética.

653
00:41:24,282 --> 00:41:26,350
E então, eles espalharam falsidades
rumores da morte de Kammler

654
00:41:26,351 --> 00:41:28,452
para tirá-los do cheiro.

655
00:41:45,604 --> 00:41:47,471
Mais adiante
documentos que possam fornecer

656
00:41:47,472 --> 00:41:51,341
provas conclusivas permanecem
classificado até hoje.

657
00:41:56,782 --> 00:42:01,218
Kammler era tão enigmático
na morte como ele estava em vida,

658
00:42:01,219 --> 00:42:03,821
mas o que está além
a dúvida é que a história dele

659
00:42:03,822 --> 00:42:05,690
nos dá um vislumbre tentador

660
00:42:05,691 --> 00:42:10,127
no muitas vezes esquecido
trabalho dos engenheiros de projeto,

661
00:42:10,128 --> 00:42:12,897
a gestão menos conhecida
homens que fizeram tanto

662
00:42:12,898 --> 00:42:16,767
nos bastidores para
realizar o sonho de Hitler
um pesadelo vivo

663
00:42:16,768 --> 00:42:19,236
para quem viveu isso.

664
00:42:19,237 --> 00:42:23,373
O que eles realizaram,
conquistar metade da Europa,

665
00:42:23,374 --> 00:42:26,677
desenvolver coisas como o
jato e, ao mesmo tempo,

666
00:42:26,678 --> 00:42:29,179
estar realizando o
crime do século,

667
00:42:29,180 --> 00:42:33,984
o Holocausto do júri europeu,
foi uma conquista incrível;

668
00:42:33,985 --> 00:42:37,487
totalmente amoral ou
realização imoral,

669
00:42:37,488 --> 00:42:41,192
uma conquista maligna, mas
uma conquista, no entanto.

670
00:42:42,894 --> 00:42:46,030
A capacidade de
produção industrial,

671
00:42:46,031 --> 00:42:48,232
a capacidade para
matança industrial;

672
00:42:48,233 --> 00:42:51,870
você não poderia fazer isso sem
engenheiros como Kammler.

673
00:42:53,438 --> 00:42:55,472
Aos olhos deles, eles eram
a maior geração.

674
00:42:55,473 --> 00:42:58,242
Eles acabaram sendo os melhores
geração perdedora, certo,

675
00:42:58,243 --> 00:43:00,978
porque não há nada sobre
tendo seu país bombardeado

676
00:43:00,979 --> 00:43:05,383
absolutamente plano para lhe dar
um pouco de torta humilde.